旬だより

「食欲の秋」を満喫!駅弁(Ekiben)で日本の文化を味わおう!

お知らせ
2020.09.18

※本投稿は、熊本県立大学インターンシップ生が作成してくれました。

九月中旬、雨の日が続きますが、朝夕の涼しさを感じるこのごろ、夏に減退していた食欲が戻り、食べ物をより美味しく感じることができますよね。

秋と言えば「食欲の秋」を浮かべる方も多いのではないでしょうか。

 

日本の食文化は、米を主食にして、野菜、豆などをたっぷり取り入れた食事が特徴です。日本遺産に認定された菊池川流域は豊かな水に恵まれ、古代から米作りの技術が受け継がれてきました。さらに、旬の野菜や山菜を食べることで、より食欲がわき、体に良い栄養も摂ることができますよ。新玉名駅構内「観光ほっとプラザたまララ」で販売している美味しい駅弁はいかがでしょうか?

 

おすすめ駅弁

山菜寿し

山菜とりめし

とりごぼうおこわ弁当

あなごひつまぶし弁当(要予約)

牛と豚弁当(要予約)

 

一部の商品は当日の販売も行っておりますが、完売することやお休みの場合もあるので、事前のご予約をおすすめしております!(※前日の午前中迄にご連絡ください。仕入状況等により、ご対応できない場合がございます。ご了承ください。)

 

また、少し寒くなってきた頃のサツマイモはホクホク甘くて、心も体も満たされますね。お弁当と合わせて、熊本郷土料理である「いきなり団子」も是非ご賞味ください。

 

九月中旬,下雨天仍在继续 正是能感到早晨和晚上的凉爽,因为夏天减退的食欲慢慢恢复,更加能感受到当季食物的美味。

到了秋天,许多人会想到“食欲的秋天”。

日本饮食文化的特征是以米饭为主食,并搭配了许多蔬菜和豆类等等。被指定为日本文化遗产的菊池川流域水源丰富,自古以来就继承了制米技术。 此外,时令蔬菜和野菜也很好吃,不但可以食欲大增,还可以提供良好的营养物质。 在新玉名车站内的“观光ほっとプラザたまララ”出售的美味车站盒饭(EKIBEN)怎么样?

推荐车站盒饭

山菜寿司

山菜鸡饭

鸡肉牛蒡小豆盒饭

星鳗盒饭(需要事前预约)

牛肉和猪肉的盒饭(需要事前预约)

一部分的商品虽然当天也有售卖,但可能会遇到商品售罄或店铺休息,所以建议您提前预订! (※请提前一天的上午为止与我们联系。根据购买情况等,有不能对应的情况,敬请谅解。)

此外,当天气变得有点冷时,甜甜的热乎乎的地瓜可以温暖您的身心。 因此和便当一起,请品尝熊本当地美食Ikinari dango。

 

In mid-September, it has been raining a lot recently so you could feel the coolness of the morning and evening.

 

Now that summer is ending to get the appetite back, and the food will be more delicious.

 

Speaking of autumn, a lot of people may come up with “the appetite of autumn.”

 

Japanese food culture is characterized by a meal that uses rice as its staple food and incorporates plenty of vegetables and beans.

 

The Kikuchi River basin, which has been recognized as a Japanese heritage site, is blessed with abundant water, and rice-making technique which has been inherited since ancient times. What’s more, eating seasonal vegetables and edible wild plants will increase your appetite, and get more nourishment. How about trying the delicious Ekiben sold at “Tourism Hoto Plaza Tamarara” in Shin-Tamana Station?

 

Recommendation

Sansai Zushi (wild plants box lunch)

Sansai Torimeshi (wild plants and chicken rice)

Torigobouokawa Bento (okowa with chicken and burdock)

Anagohitsumabushi Bento (chopped conger eel over rice) reservation required

Gyu to ton Bento (beef and pork rice) reservation required

 

Some itemswill be available for sale on that day, we recommend that you make a reservation in advance as it may be sold out or the store closed! (* Please inform us by the morning of the previous day. Please note that we may not be able to respond due to the stock situation etc.)

 

Also, these days it is getting a little cold, sweet potatoes will satisfy your heart and body because it is so sweet and hot. Please try the Kumamoto local cuisine and enjoy the Ikinari Dango with EKIBEN.

 

【お問い合わせ】

観光ほっとプラザたまララ

(営業時間 9:00~19:00)

TEL:0968-57-9663

お問い合わせフォームはこちら

特産品紹介ぺージはこちら

 

 

 

広 告