Run & Walk ×
菊池川流域健康之旅
Run & Walk × 菊池川流域健康之旅
〜在米之乡提升免疫力〜

  • 何为Run & Walk × 菊池川流域日本遗产之旅
    熊本县北部、玉名市、和水町、山鹿市、菊池市。
    拥有丰富矿物质的菊池川连结阿苏与有明海,两千年前开始制做稻米,孕育出丰富的饮食文化,直至现在也保留了许多日本的原始风景。该流域于2017年被认定为日本遗产。并且在这里,有日本第一位奥运选手,日本马拉松之父・金栗四三曾奔跑过的村庄与街道,是日本的遗产。
    在这拥有丰富景点与温泉的地方,我们准备了许多结合「慢跑」、「健走」、「野餐马拉松」与老街游、住宿的套装行程。要不要依照自己的喜好,来场洗涤身心的健康之旅呢?



    [2021] 旅游行程一览

    Travel products1
    旅游产品 1

    【一日游】

    彩绘玉名的菖蒲花与玉名市内野餐马拉松 一日游

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    旅程 玉名温泉街站(9:25左右)バス玉名中町站・・・・于高濑藏与向导会面・・・ 【高濑地区散策】※向导同行 菖蒲花、船着场、漫步高濑老街・・・・・・HIKE(午餐)バス玉名中町站バス 新玉名站前・・・玉名野餐马拉松(仅限自愿参加者)・・・ /・・・新玉名站前バス玉名市役所(15:50左右)・・・ (徒步10分钟) ・・・つかさの湯(泡温泉)

    バス公交车、・・・徒步

    

玉名市内每年5、6月为菖蒲花的花期。在满是石桥、石垣与老店铺的高濑里川一带,可以欣赏到紫色与白色交织的菖蒲花海。此外还可以与导览人一起漫步于江户时代以稻米集散地闻名的玉名‧高濑地区,感受老街氛围。散完步后,对马拉松有兴趣的人,我们特地准备了两个行程,分别是9.5km的日本马拉松之父金栗四三老家巡礼行程和11.4km的玉名街道巡礼行程。参观金栗四三相关的历史名所与玉名市内的史迹和自然景观。流完汗后还可拿泡汤券到拥有美肌温泉之称的玉名温泉泡汤,洗去旅途的疲累。


    《旅行费用包含项目》 ●行程表内的公车费用 ●餐费 ●向导费 ●泡汤费
    出发日期 2021年5/23~6/12 毎天 用餐 午餐1餐
    旅行费用 大人4,500日元(儿童3,500日元) 导游领队 不同行
    最少发团人数 2位
    Travel products2
    旅游产品 2

    【2天1夜】

    彩绘玉名的菖蒲花与玉名市内野餐马拉松 A方案 2天1夜

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    第1天 玉名温泉(住宿)1晚含早晚餐
    第2天 酒店・・・玉名温泉街站(9:26左右)バス玉名中町站・・・于高濑藏与向导会面・・・・ 【高濑地区散策】※向导同行 菖蒲花、船着场、漫步高濑老街・・・HIKE(午餐)・・・玉名中町站バス 新玉名站前・・・玉名野餐马拉松(仅限自愿参加者)・・・ /新玉名站前バス玉名市役所站(16:50左右)・・・ (徒步10分钟) ・・・つかさの湯(泡温泉)

    バス公交车、・・・徒步

    此为美肌温泉玉名温泉的住宿方案。住宿隔天可与导览人一起漫步于江户时代以稻米集散地闻名的玉名‧高濑地区,感受老街氛围。 5月下旬~6月上旬在玉名高瀬里川一带还可欣赏到紫色与白色交织的菖蒲花。 散完步后,对马拉松有兴趣的人,我们特地准备了两种行程。分别是9.5km的日本马拉松之父金栗四三老家巡礼行程和11.4km的玉名街道巡礼行程。参观金栗四三相关的历史名所与玉名市内的史迹和自然景观。流完汗后还可拿入浴券至拥有美肌温泉之称的玉名温泉泡汤,洗去旅途的疲累。是在菖蒲花季中可以享受玉名景色的2天1夜方案。
    《旅行费用包含项目》 ●行程表内的公车费●住宿费(2名以上1间/1晚含早晚餐)
    ●餐费 ●向导费 ●泡汤费
    出发日期 2021年5/23~6/12 毎天 用餐 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行费用 大人24,000日元(儿童14,000日元) 导游领队 不同行
    最少发团人数 2位 住宿酒店 玉名温泉黄金馆
    Travel products3
    旅游产品 3

    【2天1夜】

    彩绘玉名的菖蒲花与玉名市内野餐马拉松 B方案 2天1夜

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    第1天 新玉名站前(12:30)バス玉名中町站(12:40)・・・ HIKE(午餐)(12:50~)・・・于高濑藏与向导会面・・・【高濑地区散策】菖蒲花、船着场、漫步高濑老街 玉名中町站(16:45)バス玉名温泉街站(16:50)・・・玉名温泉(住宿)1晚含早晚餐
    第2天 酒店(9:50)・・・・・玉名市役所前站(9:40)バス新玉名站前・・・玉名野餐马拉松(仅限自愿参加者)・・・ /新玉名站前站(13:50)バス玉名市役所站・・・(徒步10分钟)・・・つかさの湯(泡温泉)

    バス/ 公交车、・・・徒步

    此为美肌温泉玉名温泉的住宿方案。住宿隔天可与导览人一起漫步于江户时代以稻米集散地闻名的玉名‧高濑地区,感受老街氛围。 5月下旬~6月上旬在玉名高瀬里川一带还可欣赏到紫色与白色交织的菖蒲花。欣赏完后可前往玉名温泉住宿洗去旅途的疲累。 第二天,对马拉松有兴趣的人,我们特地准备了两种行程,分别是9.5km的日本马拉松之父金栗四三老家巡礼行程和11.4km的玉名街道巡礼行程。参观金栗四三相关的历史名所与玉名市内的史迹和自然景观。流完汗后还可再次至玉名温泉泡汤。是在菖蒲花季中可以享受玉名景色的2天1夜方案。
    《旅行费用包含项目》●行程表内的公车费用 ●住宿费(2名以上1间/1晚含早晚餐)
    ●餐费 ●向导费 ●泡汤费
    出发日期 2021年5/20左右~6/10左右 毎天 用餐 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行费用 大人24,000日元(儿童12,000日元) 导游领队 不同行
    最少发团人数 2位 住宿酒店 玉名温泉黄金馆或同等级酒店
    Travel products4
    旅游产品 4

    【2天1夜】

    菊池溪谷散策、菊池市内野餐马拉松(15㎞)与民宿体验 2天1夜

     菊池渓谷散策、菊池市内マラニック
    第1天 新玉名站(9:40左右)バス山鹿温泉バス菊池温泉市民广场前―――民宿主人接送―――菊池溪谷观光・菊池市内野餐马拉松(約15㎞)※自行午餐 ※现场需自付協力金・・・・・・菊池温泉市民广场前―――――民宿主人接送(16:15)―――――菊池市内民宿(住宿)1晚含早晚餐
    第2天 民宿(上午、民家体験:午餐)――――民宿主人接送――――菊池温泉市民广场前(12:50)バス山鹿温泉(八千代座入口)・・・・・・八千代座・米米惣门之旅・・・山鹿下町バス新玉名站前(17:50左右)

    バス/ 公交车、・・・徒步

    从玉名市乘坐公车前往距离约30km远的菊池市。于菊池市内体验民宿,山鹿市内体验由店家主人介绍当地店家与寺庙历史的「米米惣门之旅」。是可以与地方居民互动、体验自然与文化的2天1夜之旅。第一天可于景色变化多端、溪流与森林交织的菊池溪谷散步。散完步后,即体验约15km的野餐马拉松前往至菊池市内。晚上于民宿内用餐。第二天体验只有民家才能享受到的各式体验。保证会让您留下深刻的印象。
    《旅行费用包含项目》●行程内的公车费用 ●住宿费(2名人以上1间/1晚含早晚餐)
    ●餐 ●米米惣门之旅费
    出发日期 2021年4/1~9/30 周末 用餐 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行费用 大人16,000日元(儿童14,000日元) 导游领队 不同行
    最少发团人数 2位 住宿酒店 「柿之叶庵」或同等级酒店
Travel products5
旅游产品 5

【2天1夜】

搭乘观光出租车 前往金栗四三老家与金栗公路马拉松(5㎞) 2天1夜

タクシー利用 金栗四三老家と金栗ロードマラニック
第1天 新玉名站(13:00左右)タクシー(经由南关的金粟公路) 花之香酒造タクシー金栗四三老家・・・・・・金栗公路马拉松(5㎞)・胃之神・七郎神・齿之神・・・南关第三小学 ※出租车待机(16:00)タクシー山鹿温泉(住宿)※1晚含早晚餐(16:30)
第2天 酒店(9:00)タクシー八千代座・米米惣门之旅タクシー鞠智城・灰塚展望所(11:20)タクシーMamatoco kitchen(午餐)タクシー不动岩展望所タクシー新玉名站前(15:10左右)

タクシー/出租车、・・・徒步

此为乘坐专用计程车前往日本马拉松之父「金栗四三」相关景点的方案。第一天前往金栗四三的老家参观,并实际体验至玉名北高等小学约5km的野餐马拉松。随后住宿于山鹿温泉洗去旅途的疲累。第二天前往山鹿丰前街道与菊池川交会的惣门地区,参加以「米」为主题,由当地商家主人导览的体验型行程。另外还可以前往参观明治时期建筑至今的八千代座。结束后前往参观鞠智城,而午餐则于Mamatoco kitchen用餐。最后乘坐计程车前往不动岩展望所俯瞰山鹿市街和田园风景。由于是乘坐专用计程车,所以相当方便,不必担心交通工具,可以很顺利地完成2天1夜之行程。
《旅行费用包含项目》 ●行程内的出租车费(小型)●住宿费(2名以上1间/1晚含早晚餐)
●餐费 ●八千代座入馆费 ●米米惣门之旅费
出发日期 2021年4/1~9/30 毎天 用餐 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
旅行费用 大人51,000日元(儿童41,000日元) 导游领队 不同行
最少发团人数 2位 住宿酒店 清流荘
Travel products6
旅游产品 6

【与金栗四三翁的亲戚「市原美智子女士」一起巡游 2天1夜】

乘坐观光巴士 菊池川黄栌树道野餐马拉松(2㎞)

第1天 玉名温泉(10:00左右)バス新玉名站バス金栗四三老家バス菊池川流域的船着场・高濑町家散策・午餐 ※向导同行バス菊池川黄栌树野餐马拉松(2㎞)バス山鹿温泉(住宿)1晚含早晚餐(16:30左右)
第2天 山鹿温泉(9:00左右)バス八千代座・米米惣门之旅バス菊池(午餐)バス菊池渓谷 ※现场需自付协力金バス新玉名站(16:20)バス玉名温泉(16:30左右)

バス/ 观光巴士 、・・・徒步

市原美智子小姐的丈夫的母亲为金栗四三的姪女,所以经常会向外国旅人介绍金栗四三的动人故事。此方案中,会由通译案内士的市原小姐全程陪同,或许可以听到金栗四三的一些小故事呢。另外,移动乘坐游览车,所以也不必担心交通问题。第一天会前往金栗四三的老家参观,随后可与导览人一起漫步于江户时代以稻米集散地闻名的玉名‧高濑地区。 5~6月正好是菖蒲花祭的季节。散完步后,沿着日本遗产的菊池川走约2km。最后可享受拥有美肌温泉之称的山鹿温泉,洗掉旅途的疲惫。第二天前往山鹿丰前街道与菊池川交会的惣门地区,参加以「米」为主题,由当地商家主人导览的体验型行程。另外还可以前往参观明治时期建筑至今的八千代座。于菊池享用午餐过后,可于景色变化多端、溪流与森林交织的菊池溪谷散步。此方案有翻译同行、并备有专用游览车,很推荐给担心无法自行规划行程的人。
《旅行费用包含项目》 ●观光巴士(微型小巴)●住宿费(2名以上1间/1晚含早晚餐)
●餐费 ●高濑向导费 ●八千代座入馆费 ●米米惣门之旅费
出发日期 2021年 6/4 , 6/12 用餐 早餐1餐・午餐2餐・晚餐1餐
旅行费用 大人33,000〜43,000日元(儿童25,000〜33,000日元) 导游领队 不同行,但会有通译案内士同行
最少发团人数 15位 住宿酒店 清流荘(山鹿温泉)或富士酒店



旅游行程即将完成!
NEWS 3

于2月8日举办的线上研讨会议中,菊池流域的有志者们终于完成了最终的旅游行程方案。
会议中会汇整了由14名在日外国人参加体验行程后的意见与提案。
经过各方讨论下,确定了一下将于3月中旬推出的的旅游行程。
行程包含以下要素
①对象为多次访日经验,对日本生活、历史和文化感兴趣的人。
②行程中放入了初学者也体验的2km~15km慢跑行程。
③放入由当地向导导览的方案,如「高濑地区散策」或是山鹿丰前街道的八千代座和米米惣门之旅。
④可以尽情享受人气温泉和当地美食。
⑤使用公共交通工具和包车移动等各式各样的周游行程。
敬请期待。
与福冈在住的外国朋友们同行,创造新的旅程!
NEWS 2
12月12日~13日,我们举办了一次体验行程。邀请了14名居住于福冈,来自于中国、台湾、香港、美国的朋友们一起来到熊本县北部地区,实际走访当地的美景,体验当地之美。
从「菊池川沿岸的黄栌树道」到步行2km距离的「金栗四三老家与花之香酒造」,再从菊池川流域日本遗产之一的小码头到高濑老街、山鹿‧丰前街道的八千代座,以及米米惣门之旅都受到了广泛好评。
通过这次行程,我们收获了很多建议,像是「可与当地居民互动的农家乐之旅」、「包观光出租车自由体验之旅」和「搭乘公共交通工具,体验温泉、美食、慢跑的一天两夜健康之旅」等。结合参加者的意见对行程不断进行优化中,敬请期待。
与当地居民一起设计快乐的旅游行程
NEWS 1
11月25日,菊池川流域的一群有志人士们于聚集在一起,讨论如何设计出外国人喜爱的行程以及旅行商品! 在开始之前,日本马拉松之父金栗四三的远房亲戚市原美智子,讲述了许多金栗四三如何打动世界各地人们的内心的小故事。 曾经代表日本两度参加山径越野世界锦标赛的和水町议员荒木宏太,「希望可以让更多的人体验与金栗四三相关的路线」,提出了第一天跑20km~30km马拉松行程提案。 我们将会设计出各种从即使不擅长运动的人也可以愉快行走的轻松行程到马拉松郊游这样具有挑战性的商品,针对不同类别都可以尽情体验的旅行商品,敬请期待。

広 告