Run & Walk ×
菊池川流域健康之旅
Run & Walk × 菊池川流域健康之旅
〜於米之鄉洗滌身心的疲憊〜
  • 何謂Run & Walk × 菊池川流域日本遺產之旅
    擁有豐富礦物質的菊池川連結阿蘇與有明海,流經熊本縣北部地區的玉名市、和水町、山鹿市與菊池市。兩千年前開始孕育出豐富的稻米飲食文化,直至現在也保留了許多日本的原始風景。該流域於2017年被指定為日本遺產。而此地也是日本首次參加奧運的日本馬拉松之父「金栗四三」的誕生之地。

    在這擁有豐富景點與溫泉的地方,我們準備了許多結合「慢跑」、「健走」、「野餐馬拉松」與老街遊、住宿的套裝行程。要不要依照自己的喜好,來場洗滌身心的健康之旅呢。



    [2021] 旅遊行程一覽

    Travel products1
    旅遊產品 1

    【一日遊】

    彩繪玉名的菖蒲花與玉名市內野餐馬拉松 一日遊

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    行程 玉名溫泉街公車站(9:25左右)バス玉名中町公車站・・・於高瀨藏與嚮導會面・・・【高瀨地區散策】※嚮導同行 菖蒲花、船着場、漫步高瀨老街・・・・・・HIKE(午餐)・・・玉名中町公車站バス 新玉名站前公車站・・・玉名野餐馬拉松(限自願參加者)・・・/ /新玉名站前公車站バス玉名市役所公車站(15:50左右)・・・(徒步10分) ・・・つかさの湯(泡溫泉)

    バス公車、・・・徒步

    

玉名市內每年5、6月為菖蒲花的花期。在滿是石橋、石垣與老店舖的高瀨裏川一帶,可以欣賞到紫色與白色交織的菖蒲花海。此外還可以與導覽人一起漫步於江戶時代以稻米集散地聞名的玉名‧高瀨地區,感受老街氛圍。散完步後,對馬拉松有興趣的人,我們特地準備了2種行程。分別是9.5km的日本馬拉松之父金栗四三老家巡禮行程和11.4km的玉名街道巡禮行程。參觀金栗四三相關的歷史名所與玉名市內的史蹟和自然景觀。流完汗後還可拿入浴券至擁有美肌溫泉之稱的玉名溫泉泡湯,洗去旅途的疲累。
    《旅行費用包含項目》 ●行程內的公車費用 ●餐費 ●響導費 ●入浴費
    出發日 2021年5/23~6/12 每日 餐點 午餐1餐
    旅行費用 大人4,500日圓(兒童3,500日圓) 領隊 無同行
    最低成行人數 2名
    Travel products2
    旅遊產品 2

    【2天1夜】

    彩繪玉名的菖蒲花與玉名市內野餐馬拉松 A方案 2天1夜

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    第1天 玉名溫泉(住宿)1晚附早晚餐
    第2天 飯店・・・玉名溫泉街公車站(9:25左右)バス玉名中町公車站・・・於高瀨藏與嚮導會面・・・ 【高瀨地區散策】菖蒲花、船着場、漫步高瀨老街 ※嚮導同行 ・・・・HIKE(午餐)・・・玉名中町公車站バス新玉名站前公車站・・・玉名野餐馬拉松(限自願參加者)・・・新玉名站前公車站バス玉名市役所公車站(15:50左右)・・・(徒步10分)・・・つかさの湯(泡溫泉)

    バス公車、・・・徒步

    此為美肌溫泉玉名溫泉的住宿方案。住宿隔天可與導覽人一起漫步於江戶時代以稻米集散地聞名的玉名‧高瀨地區,感受老街氛圍。5月下旬~6月上旬在玉名高瀬裏川一帶還可欣賞到紫色與白色交織的菖蒲花。 散完步後,對馬拉松有興趣的人,我們特地準備了2種行程。分別是9.5km的日本馬拉松之父金栗四三老家巡禮行程和11.4km的玉名街道巡禮行程。參觀金栗四三相關的歷史名所與玉名市內的史蹟和自然景觀。流完汗後還可拿入浴券至擁有美肌溫泉之稱的玉名溫泉泡湯,洗去旅途的疲累。是在菖蒲花季中可以享受玉名景色的2天1夜方案。
    《旅行費用包含項目》 ●行程內的公車費用 ●住宿費(2名以上1間/1晚附早晚餐)
    ●餐費 ●響導費 ●入浴費
    出發日 2021年5/23~6/12 每日 餐點 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行費用 大人24,000日圓(兒童14,000日圓) 領隊 無同行
    最低成行人數 2名 住宿飯店 玉名溫泉黄金館
    Travel products3
    旅遊產品 3

    【2天1夜】

    彩繪玉名的菖蒲花與玉名市內野餐馬拉松 B方案 2天1夜

    高瀬しょうぶ・高瀬まち歩き
    第1天 新玉名站前公車站(12:30)バス玉名中町公車站(12:40)・・・HIKE(午餐)(12:50)・・・於高瀨藏與嚮導會面・・・【高瀨地區散策】菖蒲花、船着場、漫步高瀨老街 玉名中町公車站(16:45)バス玉名溫泉街公車站(16:50)・・・・・玉名溫泉(住宿)1晚附早晚餐
    第2天 飯店・・・・・玉名市役所前公車站(9:40)バス新玉名站前公車站(9:50)・・・玉名野餐馬拉松(限自願參加者)・・・/ /新玉名站前公車站(13:50)バス玉名市役所公車站(9:50)・・・(徒步10分)・・・つかさの湯(泡溫泉)

    バス公車、・・・徒步

    此為美肌溫泉玉名溫泉的住宿方案。住宿隔天可與導覽人一起漫步於江戶時代以稻米集散地聞名的玉名‧高瀨地區,感受老街氛圍。5月下旬~6月上旬在玉名高瀬裏川一帶還可欣賞到紫色與白色交織的菖蒲花。欣賞完後可前往玉名溫泉住宿洗去旅途的疲累。 第二天,對馬拉松有興趣的人,我們特地準備了2種行程。分別是9.5km的日本馬拉松之父金栗四三老家巡禮行程和11.4km的玉名街道巡禮行程。參觀金栗四三相關的歷史名所與玉名市內的史蹟和自然景觀。流完汗後還可再次至玉名溫泉泡湯。是在菖蒲花季中可以享受玉名景色的2天1夜方案。。
    《旅行費用包含項目》 ●行程內的公車費用 ●住宿費(2名以上1間/1晚附早晚餐)
    ●餐費 ●響導費 ●入浴費
    出發日 2021年5/20左右~6/10左右 每日 餐點 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行費用 大人24,000日圓(兒童12,000日圓) 領隊 無同行
    最低成行人數 2名 住宿飯店 玉名溫泉黄金館或是同等級飯店
    Travel products4
    旅遊產品 4

    【2天1夜】

    菊池溪谷散策、菊池市內野餐馬拉松(15㎞)與民宿體驗 2天1夜

     菊池渓谷散策、菊池市内マラニック
    第1天 新玉名站(9:40左右)バス山鹿溫泉バス菊池溫泉市民廣場前―――民宿主人接送―――菊池溪谷觀光・菊池市內野餐馬拉松(約15㎞)※午餐各自解決 ※現場需自付協力金・・・・・・・・・・・菊池溫泉市民廣場前―――――民宿主人接送―――――菊池市內民宿(16:15)(住宿)1晚附早晚餐
    第2天 民宿(早上、民家體驗:午餐)――――民宿主人接送 ――――菊池溫泉市民廣場前バス山鹿溫泉(八千代座入口)・・・・・・・・・・・・・・・・・八千代座・米米惣門之旅※各自選擇體驗項目・・・・・・・・・・・山鹿下町バス新玉名站前(17:50左右)

    バス公車、・・・徒步

    從玉名市乘坐公車前往距離約30km遠的菊池市。於菊池市內體驗民宿,山鹿市內體驗由店家主人介紹當地店家與寺廟歷史的「米米惣門之旅」。是可以與地方居民互動、體驗自然與文化的2天1夜之旅。第一天可於景色變化多端、溪流與森林交織的菊池溪谷散步。散完步後,即體驗約15km的野餐馬拉松前往至菊池市內。晚上於民宿內用餐。第二天體驗只有民家才能享受到的各式體驗。保證會讓您留下深刻的印象。
    《旅行費用包含項目》 ●行程內的公車費用●住宿費(2名以上1間/1晚附早晚餐)
    ●餐費 ●響導費 ●米米惣門之旅費
    出發日 2021年 4/1~9/30 週末 餐點 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行費用 大人16,000日圓(兒童14,000日圓) 領隊 無同行
    最低成行人數 2名 住宿飯店 「柿の葉庵」或是同等級飯店
    Travel products5
    旅遊產品 5

    【2天1夜】

    搭乘觀光計程車 前往金栗四三老家與金栗公路馬拉松(5㎞) 2天1夜

    タクシー利用 金栗四三住家と金栗ロードマラニック
    第1天 新玉名站(13:00左右)タクシー(經由南關的金栗公路) 花之香酒造タクシー金栗四三老家・・・・・・金栗公路馬拉松(5㎞)・胃之神・七郎神・齒之神・・・南關第三小學 ※計程車待機タクシー山鹿溫泉(住宿)(16:30左右) ※1晚附早晚餐
    第2天 飯店(9:00左右)タクシー八千代座・米米惣門之旅タクシー鞠智城・灰塚展望所タクシーMamatoco kitchen(午餐)タクシー不動岩展望所タクシー新玉名站前(15:20左右)

    タクシー/計程車、・・・徒步

    此為乘坐專用計程車前往日本馬拉松之父「金栗四三」相關景點的方案。第一天前往金栗四三的老家參觀,並實際體驗至玉名北高等小學約5km的野餐馬拉松。隨後住宿於山鹿溫泉洗去旅途的疲累。第二天前往山鹿豐前街道與菊池川交會的惣門地區,參加以「米」為主題,由當地商家主人導覽的體驗型行程。另外還可以前往參觀明治時期建築至今的八千代座。結束後前往參觀鞠智城,而午餐則於Mamatoco kitchen用餐。最後乘坐計程車前往不動岩展望所俯瞰山鹿市街和田園風景。由於是乘坐專用計程車,所以相當方便,不必擔心交通工具,可以很順利地完成2天1夜之行程。
    《旅行費用包含項目》 ●行程表內的計程車費(小型)●住宿費(2名以上1間/1晚附早晚餐)
    ●餐費 ●八千代座入館費 ●米米惣門之旅費
    出發日 2021年 4/1~9/30 每日 餐點 早餐1餐・午餐1餐・晚餐1餐
    旅行費用 大人51,000日圓(兒童41,000日圓) 領隊 無同行
    最低成行人數 2名 住宿飯店 清流莊
    Travel products6
    旅遊產品 6

    【與金栗四三的親戚「市原美智子」一起巡遊 2天1夜】

    乘坐遊覽車 菊池川黄櫨樹道野餐馬拉松(2㎞)

    第1天 玉名溫泉(10:00左右)バス新玉名站(10:20)バス金栗四三老家(10:40)バス菊池川流域的船着場・高瀬町家散策 ※嚮導同行・午餐バス菊池川黃蘆樹道野餐馬拉松(2㎞)バス山鹿溫泉(住宿)(16:30左右)1晚附早晚餐
    第2天 山鹿温泉(9:00左右)バス八千代座・米米惣門之旅バス菊池(午餐)バス菊池溪谷 ※現場需自付協力金バス新玉名站(16:20左右)バス玉名溫泉(16:30左右)

    バス/ 遊覽車

    市原美智子小姐的丈夫的母親為金栗四三的姪女,所以經常會向外國旅人介紹金栗四三的動人故事。此方案中,會由通譯案內士的市原小姐全程陪同,或許可以聽到金栗四三的一些小故事呢。另外,移動乘坐遊覽車,所以也不必擔心交通問題。第一天會前往金栗四三的老家參觀,隨後可與導覽人一起漫步於江戶時代以稻米集散地聞名的玉名‧高瀨地區。5~6月正好是菖蒲花祭的季節。散完步後,沿著日本遺產的菊池川走約2km。最後可享受擁有美肌溫泉之稱的山鹿溫泉,洗掉旅途的疲憊。第二天前往山鹿豐前街道與菊池川交會的惣門地區,參加以「米」為主題,由當地商家主人導覽的體驗型行程。另外還可以前往參觀明治時期建築至今的八千代座。於菊池享用午餐過後,可於景色變化多端、溪流與森林交織的菊池溪谷散步。此方案有翻譯同行、並備有專用遊覽車,很推薦給擔心無法自行規劃行程的人。
    《旅行費用包含項目》 ●遊覽車(微型巴士)●住宿費(2名以上1間/1晚附早晚餐)
    ●餐費 ●高瀬導覽費 ●八千代座入館費 ●米米惣門之旅費
    出發日 2021年 6/4 , 6/12 食事 朝食1回・昼食2回・夕食1回
    旅行費用 大人33,000〜43,000日圓(兒童25,000〜33,000日圓) 領隊 無同行,但會有通譯案內士同行
    最低成行人數 15名 住宿飯店 清流莊(山鹿溫泉)或是富士飯店


    旅遊行程就快要完成了!
    NEWS 3

    於2月8日舉辦的線上會議中,菊池川流域的有志者們終於完成了最終的旅遊
    行程。
    會議中彙整了由14名在日外國人參加體驗行程後的意見與提案。
    經過各方討論下,確定了以下將於3月中旬推出的旅遊行程。
    行程包含以下要素
    ①對象為多次訪日經驗,對日本生活、歷史和文化感興趣的人
    ②行程中放入初學者也可體驗的2km~15km慢跑行程
    ③放入由當地嚮導導覽的方案,如「高瀨地區散策」或是山鹿豐前街道的八千代座和米米惣門之旅
    ④可以盡情享受人氣溫泉和當地美食
    ⑤利用公共交通工具與包車移動等各式各樣的周遊行程
    敬請期待。

    與福岡在地的外國朋友們一起同行,創造新行程!
    NEWS 2
    12月12日~13日,我們舉辦了一場體驗行程。邀請了14名居住於福岡的中國、台灣、香港、美國的朋友們一起來到熊本縣北部地區,實際走訪當地、體驗當地之美。
    從「菊池川沿岸的黃櫨樹道」到步行2km距離到「金栗四三老家與花之香酒造」、菊池川流域日本遺產之一的小碼頭到高瀨老街、山鹿‧豐前街道的八千代座到米米惣門之旅都相當受到好評。
    透過這次行程,我們獲得了很多建議,像是「可與當地居民互動的農泊之旅」、「包下觀光計程車,自由自在地體驗之旅」和「搭乘公共交通工具,體驗溫泉、美食、慢跑的一天兩夜健康之旅」…等。體驗行程正一點一滴完成當中,敬請期待。
    與當地居民一起設計快樂的旅遊行程
    NEWS 1
    菊池川流域的一群有志人士們於11月25日聚集在一起討論如何設計出外國人喜愛的行程商品! 在開始之前,日本馬拉松之父金栗四三的遠房親戚「市原美智子」講述了許多金栗四三打動人們內心的小故事。 曾經代表日本兩度參加山徑越野世界錦標賽的和水町議員「荒木宏太」則希望可以讓更多的人體驗與金栗四三相關的路線,而提出了第一天跑20km~30km的馬拉松行程。 我們將會設計出各種從輕鬆行程到野餐馬拉松這樣具有挑戰性的商品,敬請期待。

広 告